‘The Hateful Eight’ e suas diferenças de versão estendida explicadas

Os Oito Odiados Versão Estendida — a minissérie foi recortada de Quentin TarantinoO filme original de 2015 – está de volta à Netflix esta semana. Uma vez que Tarantino disse ao SlashFilm logo posteriormente o lançamento inicial da série em abril de 2019, o projeto surgiu quando a Netflix o abordou diretamente, querendo saber se havia ainda mais filmagens disponíveis além do incisão do roadshow de 70 mm e se poderia ser retrabalhado em uma série curta. Assim, o diretor, juntamente com o editor original do filme Fred Raskin, começou a trabalhar, recortando o filme em quatro episódios de murado de 50 minutos cada, que foram transmitidos até janeiro deste ano. Em homenagem ao seu relançamento, vamos explorar: quão dissemelhante é do original e vale a pena ver?

O filme de 2015 durou murado de 168 minutos e foi dividido em seis capítulos, cada um com seu próprio cartão de título. A minissérie tem 210 minutos – mas isso não adiciona tantas cenas novas quanto você pode pensar com base na matemática. Os fãs do filme podem se lembrar do longo e belamente cinematográfico (mesmo para Tarantino) seqüência de créditos de introduçãoque apresenta uma tomada prolongada de uma paisagem nevada de Wyoming contra A partitura assombrosa de Ennio Morricone. Cada incidente da minissérie inclui a sequência de créditos de introdução e os créditos finais, e o segundo, terceiro e quarto episódios também incluem uma breve repetição da cena final do incidente anterior. Combinados, isso aumenta o tempo de realização de cada incidente em murado de oito minutos. O filme original sem os créditos tem murado de 160 minutos; a versão estendida sem os créditos é de murado de 178, o que significa que há somente murado de 18 minutos de novidade filmagem.

Os episódios da minissérie compartilham seus títulos com os capítulos do filme, embora sejam menos numerosos. A novidade filmagem aparece principalmente em sequências de diálogo ligeiramente estendidas – não há mudanças no enredo, estrutura da história ou risca do tempo. No entanto, existem algumas extensões de cena que nos dão alguns momentos interessantes entre os jogadores e um pouco mais de percepção de seus personagens.

RELACIONADO: ‘Os Oito Odiados’ de Quentin Tarantino não é um faroeste, é um álbum de recortes

‘The Hateful Eight: O primeiro incidente da versão estendida tem poucas mudanças

O incidente 1, “Last Stage to Red Rock”, é o mais pequeno da série e apresenta o menor número de mudanças em relação ao original. Major Marquês Warren (Samuel L. Jackson) e OB (James Parks) pechincham um pouco mais sobre os detalhes de colocar as recompensas de Warren amarradas no topo da carruagem e, na mesma cena, somos brindados com uma cena de John Ruth (Kurt Russel) fazendo xixi contra o seu lado. O diálogo dentro do treinador também é um pouco mais sucoso: John lança mais insultos em Daisy (Jennifer Jason Leigh), e John e o major conversam um pouco mais. Depois que Warren expressa sua engano por ter que derribar seu cavalo Lash, a quem ele poderia considerar seu melhor companheiro se considerasse animais estúpidos uma vez que amigos – o que ele não considera – John conta que tinha um cavalo chamado Couve-flor que ele chamava carinhosamente de seu “companheiro fera”.

John Ruth de Kurt Russell é um Degenerado Malvado

O incidente 2, “Minnie’s Retroshery”, começa no mesmo momento do capítulo do filme de mesmo nome: a chegada do treinador à retrosaria de mesmo nome. O incidente nos mostra mais imagens de Warren, OB, Chris Mannix (Walton Goggins) e Bob (Demián Bichir) marchando pela neve que se aprofunda rapidamente para colocar os cavalos no estábulo e estende a cena em que Mannix e o general confederado Sanford Smithers (Bruce Dern) se encontram, com Mannix oferecendo um brinde de conhaque ao fruto falecido de Smithers, serviço e estado natal da Geórgia. Outra mini-cena é adicionada na qual John, enquanto comia uma lata de pêssegos, vê o frango meio depenado no banco do piano – que mais tarde descobrimos que foi deixado lá porque a Gangue Domingre atirou no depenador – e força Bob a terminar de depená-lo, dizendo que uma penosa meio depenada dá má sorte. (Ele devia estar manifesto.) Depois de tomar Joe Gage’s (Michael Madsen) e de Oswaldo Mobray (Tim Roth) armas, John passa um pouco mais de tempo mandando em todos ao volta, dando-lhes instruções exatas sobre onde sentar, e ele quebra uma espingarda que estava escondida na parede. Os minutos adicionados caracterizam John uma vez que ainda mais paranóico e hostil do que antes.

Por que Smithers não pode consumir em sua cadeira?

O incidente 3, “Domergue’s Got a Secret”, começa com OB despejando as armas confiscadas no banheiro extrínseco, seguido por uma discussão entre Mannix e o General Smithers na qual Smithers se recusa a sentar à mesa com o Major Warren, e Mannix, por qualquer motivo, acredita nisso significa que Smithers não pode consumir nenhum ensopado – talvez dando um novo significado ao ato aparentemente cortês de Warren de levar uma tigela para a cadeira do General mais tarde. A discussão continua em segundo projecto por qualquer tempo enquanto o resto da tripulação come, e vemos o Major rezar por sua comida. O resto do incidente prossegue uma vez que o filme faz: a reparo encantadora de John sobre a premência de enforcar bastardos mesquinhos, a revelação da fraude da missiva de Lincoln, a descrição vívida de Warren de sua tortura do fruto de Smithers e seu subseqüente tiro do próprio Smithers, e de simples, o intoxicação do moca e suas consequências sangrentas.

‘The Hateful Eight: Extended Version’ nos dá um vislumbre da perspectiva da gangue

O incidente 4, “The Last Chapter”, contém talvez a soma mais interessante, uma que Tarantino estava particularmente entusiasmado para compartilhar com o público na mesma entrevista do SlashFilm. Uma vez que o quinto capítulo do filme, “Os Quatro Passageiros”, ele começa com um salto no tempo para a chegada da Gangue Domingre à armarinho e o homicídio desapaixonado de seus ocupantes. Mas onde o filme corta do momento da chegada de John e Daisy de volta ao presente, a minissérie nos mostra seus primeiros minutos no armarinho – desta vez da perspectiva da gangue. Enquanto John prepara o moca, vemos Oswaldo/English Pete movimentar Daisy para fora do caminho para que Joe Gage/Grouch Douglass possa atirar em seu captor, e descobrimos que Daisy não estava somente mencionando a presença de Mannix e Warren no estábulo para fazer uma conversa casual – ela estava alertando seus companheiros de gangue que eles não estavam sozinhos. Também temos a reação de Joe ao injúria de Daisy por John: ele leva para o lado pessoal, dizendo-nos que essa gangue é verdadeiramente devotada a ela. O incidente portanto volta ao presente, onde Mannix e Warren, à margem de sangrar até a morte, despacham os membros restantes da gangue um por um.

Logo, vale a pena ver a minissérie? Em suma, sim. Os fãs de Tarantino podem apreciá-lo sabendo que é a visão do próprio diretor, e aqueles que gostaram do filme original podem aproveitar a filmagem extra, uma vez que fariam com qualquer filmagem bônus ou cenas deletadas de um bom filme. Os conhecedores de cinema também podem notar que assisti-lo lado a lado com o original (também atualmente transmitido no Netflix) é uma visão fascinante do nuances e desafios da edição e um glosa sobre uma vez que cortes aparentemente menores podem mudar drasticamente o tom ou o ritmo de uma cena. Por termo, aqueles que nunca viram o longo original podem simplesmente encontrar os blocos de cinquenta minutos da série mais convenientes de ver: enfim, você sempre pode pular os créditos.